A blog by Greek translator and translation tools instructor Spiros Doikas dealing with CAT tools, issues concerning English <=> Greek translation and translation in general.
Monday 29 October 2007
Oh my God, how do you pronounce Tiziano?
Tiziano was translated as Τισιάνο (Tissiano) in the subtitles of the movie El Greco. Perhaps it was influenced by the English pronunciation (Titian).
No comments:
Post a Comment